In the mid-’60s and again in the mid-’80s, being British went from liability to asset on the U.S. charts, as U.K. bands taught the Yanks some new moves.

By