Jules Gill-Peterson’s new book, A Short History of Transmisogyny, gives insight into a fascinating queer history J. Bryan Lowder and Jules Gill-Peterson