How does Netflix’s adaptation of People We Meet on Vacation handle some of the book’s sticky plot points?