For decades, the school has backed a culture of misconduct from powerful people. Now it needs to hold them accountable—no matter who they are.