Mutt Lange avoided the spotlight while crafting some of the loudest, catchiest, and bestselling records of all time.